In George Bernard Shaw’s Pygmalion phonetics professor Henry Higgins bets that he can teach Eliza Doolittle, a Cockney flower girl, enough proper English to pass for a duchess. A little over 100 years after Pygmalion’s publication, Microsoft launched a…